http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=vertaling-en-technologie Leider in Professionele Nederlandstalige Vertaaldiensten Mon, 15 Feb 2010 18:18:56 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-25 Saïd Z Mon, 08 Jun 2009 12:59:17 +0000 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/?p=11#comment-25 Geen probleem, het is altijd interessant om feedback te krijgen. Bovendien heb je me een idee gegeven voor een nieuwe blogpost! Geen probleem, het is altijd interessant om feedback te krijgen. Bovendien heb je me een idee gegeven voor een nieuwe blogpost!

]]> http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-24 Ineke Brandenburg Sun, 07 Jun 2009 19:43:15 +0000 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/?p=11#comment-24 Hoi Saïd, je hebt helemaal gelijk. Nadat ik op de button 'reactie plaatsen' had gedrukt ben ik inderdaad even gaan googlen (had ik dus daarvoor moeten doen). En wat blijkt: het kan inderdaad allebei. Hoi Saïd, je hebt helemaal gelijk. Nadat ik op de button ‘reactie plaatsen’ had gedrukt ben ik inderdaad even gaan googlen (had ik dus daarvoor moeten doen). En wat blijkt: het kan inderdaad allebei.

]]> http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-22 Saïd Z Tue, 02 Jun 2009 11:32:19 +0000 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/?p=11#comment-22 Hoi Ineke, bedankt voor je reactie. Het juiste idioom is wel degelijk "uit de boot vallen", zoals je kan terugvinden in Van Dale en andere naslagwerken. Je hebt echter wel gelijk dat ook "buiten de boot vallen" heel gewoon is. Het gebruik van voorzetsels in uitdrukkingen is iets bijzonder dynamisch dat snel verandert en moeilijk aan banden te leggen is. Hoi Ineke, bedankt voor je reactie. Het juiste idioom is wel degelijk “uit de boot vallen”, zoals je kan terugvinden in Van Dale en andere naslagwerken. Je hebt echter wel gelijk dat ook “buiten de boot vallen” heel gewoon is. Het gebruik van voorzetsels in uitdrukkingen is iets bijzonder dynamisch dat snel verandert en moeilijk aan banden te leggen is.

]]> http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-21 Ineke Brandenburg Tue, 02 Jun 2009 07:39:27 +0000 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/?p=11#comment-21 Je valt dan toch buiten de boot en niet eruit? Je valt dan toch buiten de boot en niet eruit?

]]> http://vertaalblog.trustedtranslations.com/vertaling-en-technologie-2009-03-31.html/comment-page-1#comment-9 Vertalen en CAT-tools Thu, 07 May 2009 13:37:15 +0000 http://vertaalblog.trustedtranslations.com/?p=11#comment-9 [...] Vertaling en technologie (0) [...] [...] Vertaling en technologie (0) [...]

]]>